The Commercial Court reported to the Administration of the Town of Belgrade that it placed a ban on the grocery merchandises of Duma Janja until he settled his debt to David Koen. The Administration was requested to inventory, evaluate and seize his property.
Apprentices Fled From Maksim Pinkas Štajn Due To Maltreatment
Maksim Pinkas Štajn, the industrialist, the member of the Enterprise the Brothers Pinkas Štajn, reported to the Terazije Precinct that three of his apprentices fled. The investigation confirmed that they went to Ranko Gođevac and began to work for him. At the hearing session they gave statements that they could not endure any longer because Štajn gave them hard time and beat them.
Avram Ozerović Filed a Lawsuit Against Tanasije Jakovljević Over Debt
The Commercial Court informed the Administration of the Town of Belgrade that it placed a ban on the mobile property of Tanasije Jakovljević, a brick manufacturer, until he settled his debt to Avram Ozerović. The Administration was requested to inventory the debtor‘s property and deliver it for safekeeping to Avram Nahman.
Ašer David Zaharije Requested a Certificate From the Main Control
Ašer David Zaharije requested the Main Control to issue him a certificate that he was only a seller of the sugar products, not the manufacturer. He enclosed the old certificate issued in 1895.
A Barrel of Malaga Wine Seized From David Levi For Not Paying Excise Fee
The Administration of the Town of Belgrade requested the Belgrade Customs to inform to whom it sold a barrel of Malaga Wine and whether a buyer paid the excise fee. Previously, the barrel was bought by David Levi, bur he refused to pay the excise fee and the barrel was seized from him.
Avram Sason Summoned For Hearing Related to Fornication
The Vračar Precinct reported to the Administration of the Town of Belgrade that it failed to locate Avram Sason, a merchant, whom Administration summoned for hearing related to fornication.
The Administration of the Town of Belgrade initiated an investigation after administrative stamps were discovered without the proper seal. The case was revealed when David Levi, a shipping agent, was handing over the merchandise to the customs officers. He was interrogated and he stated that he had bought the stamps in the store of Avram Melamed and his son Jakov, and they had purchased the stamps from Mijailo Mijailović.
A Quarter of the Salary of Petar Protić Banned Until The Debt Settlement
The Judicial Department of the Municipality of the City of Belgrade informed the Administration of the City of Belgrade that a ban on a quarter of the salary of Petar Protić, an intern of that Administration, was approved, until the debt settlement to Isak Eškenazi.
Avram Melamed Sentenced For Insulting Aca Milovanović
The investigating judge forwarded Avram Melamed, a transporting agent, to the Belgrade Court for sentence reading over insulting Aca Milovanović, head at the Ministry of Finance.
The Town Precinct reported to the Administration of the Town of Belgrade on the events that occurred in the Town: a fire broke in the store of David Adut, a tinsmith, situated in the Vasina Street.
Albahari and Majer Simonović Founde adn Delivered to Their Parents
The Dorćol Precinct reported to the Administration of the City of Belgrade on the events that occurred in the City: the missing children Rena Albahari and Majer Simonović were found and delivered to their parents.
The City Precinct reported to the Administration of the City of Belgrade over events that occurred in the City: Aleksa Janković and Bukus Ruso fought and Ruso injured Aleksa with a knife and fled.
Avram and David Almuzino Confined For Keeping Dancing School
The Dorćol Prfecinct reported to the Administration of the Town on the events that occurred in the Town: Avram Almuzlino and his brother David were confined for a suspicion that they stole money from the old synagogue; Miki Albahari and Samuil Sid were not allowed to keep a dancing school without permission.
The City Precinct reported to the Administration of the City of Belgrade on the events that occurred in the City: Avram Eli, the apprentice, was escorted to the court for sentence reading related to the attempt of the theft.
A Lawsuit of Haim Farkić Against Jovan Tadić Acquitted
The investigating judge brought a decision by which a lawsuit of Haim Farkić filed against Jovan Tadić for breaching a concluded agreement on ceded grocery store, was acquitted.
Aleksandar Hiršl Appointed to the State Excise Duties For Belgrade
The Tax Department of the Ministry of Finance informed the Administration of the Town of Belgrade on the appointment of Aleksandar Hiršl for a controlling agent of the State Excise Duties for the Town of Belgrade.
Vićentije Stanić, a clerk in the Administration of the Town of Belgrade was sent to the Treasury Department to to make the arrangements on the payments for the suit he had bought from Ercog and Eškenazi, owners of the store Kod vrednog radenika.
4 August/11 September 1899
ИАБ-1-К2113-1899-Ф4-146
Document folio 3
Aron Levi Accused By the Municipal Customs For Smuggling
The Main Municipal Customs reported to the Administration of the Town of Belgrade that Aron M. Levi, pursuant to the decision brought by the Ministry of Finances, was acquitted from the accusation for smuggling the ajvar (a local paprika specialty) and salted fish, but not for the guilt for which the Municipal Customs accused him for. The Administration requested the Administration to withhold the amount earned from the sold fish, which was taken away from him, until the whole process was completed against him.
The Terazije Precinct reported to the Administration of the Town of Belgrade on the events that occurred in the Town: Avram M. Levi, a former merchant, was fined for stealing.
Avram Levi and Milivoje Bošković Sentenced For Public Disturbance
The Palilula Precinct reported to the Administration of the City of Belgrade on the events that occurred in the City: Avram Levi and Milivoje Bošković were sentenced with two-day imprisonment for public disturbance.
The City Precinct reported to the Administration of the City of Belgrade on events that occurred in the City: Avram Farkić was forwarded to the court for decision reading for light injures inflicted to Gutman Munk, a tailor.
The City Precinct reported to the Administration of the City of Belgrade on the events that occurred in the City: Avram Eškenazi was escorted to the Administration and confined overnight for threat to commit a suicide; a revolver and farewell letters were found when his apartment was searched.
The City Precinct reported to the Administration of the City of Belgrade on the events that occurred in the City: Avram Elias was sentenced with three-day of imprisonment for wandering around.
